„Kultūros muitinės“ projektas tęsiasi

Gegužės mėnesį Tauragės pilies menėse dominuos kinas.

Gegužės 1 d., 18 val., Tauragės pilies menėse analoginių filmų peržiūros. Pirmasis – „Robinson Crusoe“, M.A. Wetherell, 1927 m.

9,5mm filmas - M.A. Wetherell unikali trumpinta nebylaus filmo iš 1927 m. versija, iš asmeninės Alekso Gilaičio kolekcijos. Filmas niekada nebuvo restauruotas, dėl režisieriaus M.A. Wetherell, Britų-Pietų Afrikos kino industrijų figūros, kuris nei originaliu laiku, nei dabar nebuvo pripažintas kaip svarbus istorijai, didžioji dalis jo filmų iki šių dienų neišliko. Originaliai šis filmas buvo ilgesnis nei 60 min., bet kaip ir daugumos mažesnio formatų kopijų, filmas buvo įvairiai trumpintas. Lyginant su vienintele šio filmo skaitmeninta ir viešai prieinama kopija, unikali kopija, esanti Lietuvoje, yra kiek brutalesnė, realistiškesnė ir mažiau romantizuota.

Akomponuos Tomas Altaravičius ir Arūnas Rakevičius.

***

Antrasis – „Les Aventures de Robinson Crusoe, George Méliès, 1902 m.

Iš skaitmenos rodomas filmas – 1902 m. George Méliès filmas „Les Aventures de Robinson Crusoe“, kuris 2013 m. buvo skaitmeniškai restauruotas Prancūzijos „Sinematekoje“, naudojant originalią degios juostos kopiją, kuri priklauso Olivier Auboin Vermorel kolekcijai. Filmo tekstas, specialiai parašytas paties autoriaus prieš daugiau nei šimtą metų, skrupulingai naudojamas tik išimtinėmis progomis, priklauso autoriaus proproanūkiui Jacques Malthête, kuris pats asmeniškai sutiko šiam spec. filmo rodymui Tauragėje. 

Įdomus faktas – pirmoji adaptacija/sekimas lietuvių kalba buvo Simono Daukanto 1857 m. leidinys, kuriame vardą Daukantas sulietuvino ir Robinzoną Kruzą pavadino Rubinaičiu Peliūza.

Filmą gyvai įgarsins Renata Karvelis.

Projektą „Kultūros muitinė“ finansuoja Lietuvos kultūros taryba,

Tauragės rajono savivaldybė.

Partneriai: Ankstyvojo kino festivalis „Pirmoji banga“,

Prancūzijos „Sinemateka“